related Translations

• durement (adv.)
  بشق النفس
  more ...
• guère (adv.)
  بشق النفس
  more ...
• difficilement (adv.)
  بشق النفس
  more ...
• péniblement (adv.)
  بشق النفس
  more ...

Examples

• Le chemin fut long et périlleux...
  وبشق الأنفس
• Jules et Ellie... un zéro durement gagné.
  صفر بشق الأنفس
• Je t'entends à peine. La réception est mauvaise.
  ،أسمعكِ بشقّ الأنفس الاستقبال ضعيف
• Fais-toi discret.
  أفلتُّ من الأمر بشق الأنفس
• Je m'en suis seulement sorti grâce aux nerfs et à l'esprit.
  بالكاد نجوت منها بشق الأنفس
• Vous avez réussi, on dirait. Malgré votre coup d'éclat.
  يبدو أنّك نجحت باجتيازها بشقّ الأنفس
• Une réputation justifiée. Oh, non!
  سمعتُ أنّكَ حصلتَ عليه بشق الأنفس
• - Nous avons seulement fait 1 point? - Forcement!
  ـ أكسبنا للتوّ نقطة؟ .ـ بشقّ الأنفس
• Tu t'en ai remis aprés Rita. A peine.
  (تعافيتَ بعد وفاة (ريتا - بشقّ الأنفس -
• L'air. Se réduisant. À peine suffisant pour respirer.
  ،الهواء أمسى ثقيلًا .إنّك تتنفّسين بشقّ الأنفس